Buna carte, proasta traducere

„Moartea lui Ahasverus” de „nobelianul” Par Lagerkvist este un roman de dimensiuni reduse aparut in colectia Cotidianul.

Cartea merita citita. E bunicica si scurta. Dar… pentru ca exista un mare si indubitabil dar… poate gasiti si o alta editie pentru ca traducatorul si redactorul (care or fi fost ei) au fost probabil plecati la cafea in Mallorca, iar cartea a iesit si ea… cum a putut. Adica cu zeci de greseli ortografice, de topica, sens etc.

Spor!